Ukrainian Book Shelf in Prague

Ukrainian Book Shelf Opened at the National Library of the Czech Republic

On May 5, 2025, the Czech Ukrainian Scientific Society took part in a cultural and diplomatic event at the National Library of the Czech Republic (Národní knihovna České republiky), which hosted the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, and the First Lady, Olena Zelenska.

The visit focused on efforts to protect and preserve Ukraine’s cultural heritage, including the challenges faced by libraries and cultural institutions as a result of the war. According to recent data, over 770 Ukrainian libraries have been damaged or destroyed, raising concerns about the preservation of the country’s written legacy. Cultural institutions in the Czech Republic are supporting recovery efforts through collaborative initiatives.

A key part of the event was the launch of the Ukrainian Book Shelf in Prague, part of the First Lady’s international project. The initiative now includes over 50,000 Ukrainian books across 240 collections in 57 countries, including at the UNESCO Library. Its goal is to increase access to Ukrainian literature abroad, encourage cultural exchange, and help provide reliable information about Ukraine.

We are deeply grateful to the Embassy of Ukraine in the Czech Republic for the opportunity to participate in this event and to support the ongoing development of cooperation between Ukrainian and Czech cultural institutions.

Відкриття «Української книжкової полички» в Національній бібліотеці Чеської Республіки

5 травня 2025 року Чесько-українське наукове товариство взяло участь у культурно-дипломатичному заході в Національній бібліотеці Чеської Республіки (Národní knihovna České republiky), яка приймала Президента України Володимира Зеленського та першу леді Олену Зеленську.

Під час візиту було приділено увагу збереженню культурної спадщини України, зокрема у зв’язку з пошкодженням бібліотек і культурних установ унаслідок війни. За наявними даними, понад 770 українських бібліотек було зруйновано або серйозно пошкоджено, що створює загрозу для збереження писемної спадщини країни. Культурні установи Чеської Республіки активно долучаються до ініціатив з підтримки та відновлення.

Важливим етапом події стало офіційне відкриття «Української книжкової полички» в Празі, що є частиною міжнародного проєкту першої леді України. Наразі ініціатива охоплює понад 50 000 українських книжок у 240 колекціях у 57 країнах, зокрема в бібліотеці ЮНЕСКО. Проєкт спрямований на покращення доступу до української літератури за кордоном, розвиток культурного обміну та поширення достовірної інформації про Україну.

Ми висловлюємо вдячність Посольству України в Чеській Республіці за можливість долучитися до цієї ініціативи та підтримати розвиток українсько-чеської культурної співпраці.